戴夫•马基查克，张慧中
香港“亚洲日报”在线1月5日该文，港译：中国对猫的钟爱正收到“动听的呼噜声”随著愈来愈多中国80后90后开始查堆，为狗狗狗出售汉服日益流行。淘宝的调查报告称，去年12月初，猫汉服销量同比增长10倍。调查报告显示，中国城市六百多半数狗狗仆人都是90后。对作为狗狗“父母”的职责，他们的态度通常都很认真。
28岁的凯希·刘生活在北京，“我很爱我的猫，它已成为我们家的正式成员。我想尽力为它提供高效率生活。”过去6个月里，刘在猫头上耗费6000多元。狗狗肉类占了毛毛，其他费用包括药品、饮料、玩具、疫苗、猫爬架和猫窝。刘说：“猫给我陪，天主教会我职责，占了我大部分业余天数。”
刘并非例外情况。中国愈来愈多青年人把天数和金钱花在查堆上，愿意为自己心爱的狗狗出售高效率用品。沙利文咨询公司的调查报告称，到2018年底，中国约有6700万头狗狗狗。2018年中国消费者在狗狗狗头上的年均耗费为3117元，其中肉类支出占比最大，为1340元。
中国正见证养狗狗狗人数的激增。专家认为，随著狗狗数量增加和狗狗仆人出售力提高，中国的狗狗行业将进一步发展。估计到2023年，有关市场规模将从2018年的1722亿增长到4723亿。
中国有独特的家庭结构：老人、上班族和子女。对老年人而言，养狗狗狗对减轻孤独感和丰富精神生活起着主导作用。查堆还能天主教会子女承担职责。对都市生活生活的上班族而言，狗狗狗能陪并帮助预热。
全球数据分析公司尼尔森的新调查报告称，当前90后青年人尤其是那些群居者，是狗狗仆人的核心族群，“这些年轻上班族族群缺乏足够天数和精力去养狗。他们中许多人喜欢猫的独立性。与狗相比，猫不占太多空间，也不会消耗太多天数。”
B2C巨头京东表示，2019年“双十一”期间，高端、高科技的狗狗产品很受欢迎。一大批与猫有关的产业正蓬勃发展，比如狗狗的肉类、服装、医疗、保险、酒店和有关服务等。(作者戴夫·马基查克，张慧中译)
杨贤江：赵建东
著作权作品，未经科技日报 huanqiu.com 书面授权，严禁转载，违反者将被追究法律职责。
